فائدة إستخدام الفواصل و النقاط..!!

مر علي و راق لي:

كتب أستاذ انكليزي العبارة التالية على السبورة

( Woman without her man is nothing )

وطلب من الطلاب و الطالبات وضع علامات الفواصل و النقاط في الجملة
-وهي بحد ذاتها موضوع خلاف-

الشباب كتبوا … :

( Woman, without her man, is nothing )

المعنى / المرأة، بدون الرجل، ولا شي.

و البنات كتبن … :

( Woman: Without her, man is nothing )

المعنى / المرأة : بدونها، الرجل ولا شي.

——————————————————————————-

يعني واضح الفرق كيف صار في المعنى,
و بغض النظر أيهما الأصح, فهذا جدال ليس القصد منه هنا,
و لكن القصد, أهمية إستخدام علامات الفواصل في الكتابة لتوضيح المعنى المقصود من كامل الجملة
و الأهتمام بها يجنب صاحبها سوء الفهم عند الأخرين
و هذا ينطبق على لغات متعددة
فإن إستطعت في كتاباتك, سيكون أسهل عليك تأكيد ما تود إيصاله.

و الله أعلم

Permanent link to this article: http://walsaggaf.com/wordpress/?p=382

اترك تعليقاً

لن ينشر بريدك الإلكتروني.

%d مدونون معجبون بهذه: